boeken · essays · opera’s · toneelstukken · artikelen · toespraken
uit het engels, frans of catalaans naar het nederlands
voorbeelden
fictie
Jean-Baptiste Del Amo, De mensenzoon, uitg. De Bezige Bij (Galimard)
Gabe Habash, Stephen Florida, uitg. Nieuw Amsterdam (Coffee House Press)
Chad Harbach, De kunst van het veldspel, uitg. De Bezige Bij (Little, Brown)
non-fictie
Helen Macdonald, De H is van havik, uitgeverij De Bezige Bij (Jonathan Cape), i.s.m. Nico Groen
John Jeremiah Sullivan, Pulphead. Berichten uit het andere Amerika, uitg. De Bezige Bij (Farrar, Straus and Giroux)
Susan Sontag, Dagboeken en aantekeningen 1947-1963 resp. 1964-1980, uitg. De Bezige Bij (Farrar, Straus and Giroux)
essays
Stephen Breyer, ‘Een pleidooi voor de rechtspraak. Thuis, wereld en wet’ (Nexus-lezing 2017), Nexus 76, 2017
Victor Hugo, ‘Er komt een dag…’, Nexus 72, 2015
Jean-Marie Guéhenno, ‘De crisis in de politiek’, Nexus 68, 2014
opera
Edwin DuBose Heyward, Ira en George Gershwin, Porgy & Bess (Gershwin Publishing Corporation/Chappell Music Ltd.). Opdrachtgever: De Nationale Opera. Regie: James Robinson
Roald Dahl/Donald Sturrock/Kurt Schwertsik, Goudhaartje (Nederlands gezongen/gespeeld). Opdrachtgever: Nederlands Philharmonisch Orkest. Regie: Monique Masselink