De vertaling van Vesper Flights van Helen Macdonald maakte ik samen met Nico Groen, net als het eerdere H is for Hawk van Macdonald, ook voor uitgeverij De Bezige Bij. Voor reacties van de pers en voor een leesfragment, klik hier.
Voor dezelfde uitgave maakte ik een trailer (met dank aan het Nederlands Letterenfonds).
Voor dagblad Trouw las en besprak ik drie biografieën van Edwin Rutten, alias Ome Willem. Verschenen op zaterdag 8 februari 2025 in de bijlage Tijdgeest. De recensie is ook hier te lezen.
Recensie voor dagblad Trouw van Sophie van Ginneken, Amsterdam door vreemde ogen. Toeristenstad in wording (uitgeverij Prometheus). Verschenen op zaterdag 28 december 2024 in de bijlage Tijdgeest. Klik hier voor het volledige artikel.
Recensie voor dagblad Trouw van Job van Ballegoijen de Jong, Morgen vertel ik alles. Hoe ik mijn studie bij elkaar loog (uitgeverij Atlas Contact). Verschenen op zaterdag 12 oktober 2024 in de bijlage Tijdgeest.
Met cardioloog dr. Annemieke Jansen (Groene Hart Ziekenhuis Gouda) schreef ik een bundel leefstijladviezen, verschenen bij Fontaine Uitgevers. Magazine Nouveau omschreef het als 'een luchtige leefbijbel', terwijl hoogleraar neuropsychologie Erik Scherder reageerde:...
De Franse auteur Jean-Baptiste Del Amo daalt in De mensenzoon (Le fils de l'homme) af in de krochten van de menselijke ziel, met de woeste natuur van de Franse Pyreneeën als decor. Een aangrijpende roman die ook de lezer bepaald niet ontziet. Ik heb hem vertaald voor...
Begin april 2013 gingen de deuren open van de FlexBieb van IJburg, die ik samen met veel buurtbewoners heb opgericht. De FlexBieb is een wijkbibliotheek, sociaal-cultureel centrum, debatpodium, flexwerkplek en print- en copyshop, volledig gerund door vrijwilligers.