curriculum vitae

foto CV zw lo-resIk ben in 1969 in Alkmaar geboren. Na het gymnasium in Roermond studeerde ik Franse taal- en letterkunde, Culturele studies (cultuurbeleid) en Catalaans aan de Universiteit van Amsterdam en aan Paris VII. Sinds mijn afstuderen in 1994 ben ik werkzaam als zelfstandig literair vertaler Frans, Engels en Catalaans en als tekstschrijver/trainer. Zo schreef en redigeerde ik adviesrapporten voor onder andere de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, het ministerie van OCW, de Inspectie Leefomgeving en Transport, de Boekmanstichting en de Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties. Ook was ik enkele jaren literair criticus van het dagblad Trouw. Behalve voor deze krant heb ik geschreven voor uiteenlopende publicaties als Maatstaf, het Boekmancahier/Boekman, het Frankrijk-blad En Route, BOEK en de Volkskrant. Ik ben de initiator en medeauteur van Echte vaders over adoptie (Bohn Stafleu Van Loghum, 2004) en de auteur van een aantal publicaties over buitenlands cultuurbeleid. Scenario’s en libretto’s schreef ik onder meer voor IJsfontein, het Nederlands Philharmonisch Orkest en Cobla La Principal d’Amsterdam. Als vertaler van literaire fictie en non-fictie, redacteur en lector werk ik voor uitgeverijen als De Bezige Bij, Ambo/Anthos, Meulenhoff, Manteau en Nexus. Voor veel van die vertalingen heb ik werkbeurzen van het Nederlands Letterenfonds ontvangen. Schrijftrainingen heb ik inmiddels verzorgd voor een groot aantal medewerkers van Nederlandse adviesbureaus (Andersson Elffers Felix, Seinpost, enzovoort) en andere organisaties. In 1994 won ik de Boekman-Trouw Scriptieprijs met Bibliothèque de France, produkt van een politieke cultuur.


Uitgebreid curriculum vitae op aanvraag