Lees Mij
Jean-Baptiste Del Amo, De mensenzoon (vertaling)
De Franse auteur Jean-Baptiste Del Amo daalt in De mensenzoon (Le fils de l’homme) af in de krochten van de menselijke ziel, met de woeste natuur van de Franse Pyreneeën als decor. Een aangrijpende roman die ook de lezer bepaald niet ontziet. Ik heb hem vertaald voor uitgeverij De Bezige Bij (leesfragment op die pagina). Een doorwrochte recensie van Cyrille Offermans in De Groene Amsterdammer is hier te vinden.
Hart voor je lijf. Leefstijladviezen van een cardioloog
Met cardioloog dr. Annemieke Jansen (Groene Hart Ziekenhuis Gouda) schreef ik een bundel leefstijladviezen die in 2020 verscheen bij Fontaine Uitgevers. Magazine Nouveau omschreef het als 'een luchtige leefbijbel', terwijl hoogleraar neuropsychologie Erik Scherder als...
Helen Macdonald, Schemervluchten (vertaling)
De vertaling van Vesper Flights van Helen Macdonald maakte ik samen met Nico Groen, net als het eerdere H is for Hawk van Macdonald, ook voor uitgeverij De Bezige Bij. Voor reacties van de pers en voor een leesfragment, klik hier.
Flyer FlexBieb IJburg
Begin april 2013 gingen de deuren open van de FlexBieb van IJburg, die ik samen met veel buurtbewoners heb opgericht. De FlexBieb is een wijkbibliotheek, sociaal-cultureel centrum, debatpodium, flexwerkplek en print- en copyshop, volledig gerund door vrijwilligers. Er...
Jaarverslag scholengemeenschap VOvA
Een voorbeeld van jaarverslagen: ik was medeauteur/redacteur van een jaarverslag van stichting Voorgezet Onderwijs van Amsterdam (VOvA). Het is hier te downloaden (pdf). Onder stichting VOvA vallen o.a. het Hyperion Lyceum, het Bredero Lyceum, De nieuwe Havo en...
VTT. Een dramady
Vier personages op drift. Een verlopen veertiger die vanuit de pittoreske haven van Medemblik dure boten probeert te verhandelen, maar wiens verleden en toekomst allesbehalve pittoresk zijn. Zijn Franse vader van adellijke komaf die zijn beperkte afmetingen probeert...
‘Op IJburg is alles om de hoek’ (promotiecampagne)
Met een naburige collega ontwikkelde ik op eigen initiatief een brede promotiecampagne voor de Amsterdamse wijk IJburg. De start was veelbelovend (zie de foto hiernaast), maar door o.a. financiële tekorten bij overheid en ondernemers laat een vervolg op zich wachten....
John Jeremiah Sullivan, Pulphead (vertaling)
Voor uitgeverij De Bezige Bij heb ik de afgelopen jaren veel vertaald. Een voorbeeld van mijn werk voor hen is Pulphead. Berichten uit het andere Amerika, een wereldwijd bijna jubelend ontvangen bundel essays van de journalist John Jeremiah Sullivan. Onder aan deze...
‘Kinderen uit China’ (recensie)
Het magazine Boek bestaat helaas niet meer. Tot vlak voor de opheffing was ik er recensent van; diverse boeken, vers van de pers, heb ik voor dit boekenblad besproken. Dit is een voorbeeld van die besprekingen.