teksten

boeken · essays · copywriting · interviews · recensies · scenario’s · lezingen · redactie


voorbeelden


  • copywriting / (web)teksten voor o.a. HOTPOT, Mail & Female, Mangalicahof, MSI-ACI
  • Cultuurbeleid bij de buren, ministerie van OCW/Boekmanstichting, i.s.m. Nico Groen en Cas Smithuijsen
  • VTT. Een dramady (toneelstuk met filmbeelden)
  • teksten bij en eindredactie van Saint-Saëns, Carnaval des animaux en Poulenc, Babar, Nederlands Kamerorkest
  • script Taaltreffers 2, educatieve jeugdgame van IJsfontein, FC Twente e.a.
  • nawoord luxe-editie Tatiana de Rosnay, Haar naam was Sarah, uitgeverij Artemis & co
  • mede-initiator en -auteur van Echte vaders over adoptie (met Marcel Bos en Frank Boddendijk), uitgeverij Bohn Stafleu Van Loghum
  • redactie van boeken, tijdschriften, jaarverslagen en artikelen voor diverse uitgeverijen, culturele en gezondheidsorganisaties enz.
  • tientallen besprekingen van literatuur en films, interviews en andersoortige artikelen in Trouw, het maandblad Boek en Frankrijk-bladen
  • veel andere publicaties, in o.a. Boekman, Maatstaf, de Volkskrant, Wordt Vervolgd

Klik hier voor een volledig overzicht

sluiten

Teksten

juni 2015- teksten/redactie online onderwijsmodules EP-Nuffic
mei 2015 redactie website Begeleiding Startende Leraren (BSL, ministerie van OCW)
2014-2015 teksten kookboek Hartstikke lekker (Fontaine Uitgevers)
jan-febr 2015 eindredactie incl. opmaak kritische reflecties Hogeschool van Amsterdam, i.s.m. Francissen Communicatie
najaar 2014 teksten en vertalingen P&O-tool MSI – Advanced Customer Insights
22-11-2012 Trouw, ‘Kunstenaars dreigen dubbel te worden gepakt. Na de forse bezuinigingen op kunst worden nu allerlei fiscale voordelen geschrapt. Kunstenaars belanden zo in de bijstand’ (met Ruud Satijn)
oktober 2012 teksten en vertalingen nieuw social medium MSI – Advanced Customer Insights
juli 2012 eindredactie boekje ‘Naar school!’ van de gemeente Den Haag/Francissen Communicatie
mei 2012 eindredactie interviews Burge(r)meesterboek. Lokaal en duurzaam innoveren voor iedereen, door Pepik Henneman, Derk Loorbach en Debora Timmerman (uitg. Van Gorcum)
mei 2012 Boek, recensie J.J. Voskuil, De buurman
maart 2012 Boek, artikel ‘Vertaler en auteur: een bizarre lat-relatie’
febr 2012 Boekvertalers.nl, blogstuk ‘Gedichten en gewichten: over de vertaling van Chad Harbachs The Art of Fielding
jan 2012 Boek, recensie Salman Rushdie, Grimus
mei 2011 Boek, recensies Eva Menasse, Dagelijkse zonden en Karen Duve, Taxi
maart 2011 Cultuurbeleid bij de buren, ministerie van OCW/Boekmanstichting, i.s.m. Nico Groen en Cas Smithuijsen
maart 2011 Boek, recensies Robert Vuijsje, In het wild en Joseph O’Connor, Volgspot
febr. 2011 VTT. Een dramady (toneelstuk met film)
nov 2010 Boek, recensies Tommy Wieringa, Ga niet naar zee en Marlies Brenters, Mannen in soorten en maten
juli/aug 2010 Boek, recensies Almudena Grandes, Het ijzig hart en Inez van Dullemen, Vogelvlucht
mei 2010 Boek, interview met Philippe Claudel en recensie Fay Weldon, Het huis aan Chalcot Crescent
april 2010

teksten bij en eindredactie van Saint-Saëns, Carnaval des animaux en Poulenc, Babar, Nederlands Kamerorkest

okt 2009 – april 2010 libretto jazzopera Atlantis, Cobla La Principal d’Amsterdam
maart 10 Boek, recensie Peter Verhelst, Huis van de Aanrakingen
maart 10 script Taaltreffers 2, IJsfontein
jan 10 Boek, recensies Martijn Roessingh, Waarom China mij twee dochters schonk. Over bevolkingsbeleid en adoptie en  Aukje Holtrop (red.), Marathoninterviewboek
jan 10 verslag symposium ‘Beleidsonderzoek tussen georganiseerde scepsis en georganiseerd optimisme’, Ministerie van OCW/Boekmanstichting

nov 09

nawoord luxe-editie Tatiana de Rosnay, Haar naam was Sarah, uitgeverij Artemis & co
zomer 07 ‘Hans Kazan in Bos en Lommer. Fluwelen culturele revolutie in de Amsterdamse stadsdelen’, Boekman nr. 72
oktober 04 Echte vaders over adoptie (met Marcel Bos en Frank Boddendijk), uitgeverij Bohn Stafleu Van Loghum
31-12-03 ‘GroenLinks pleit succesvol voor een culturele adviescommissie’, Noord-Amsterdams Stadsblad/Echo
dec 03 ‘Nut en noodzaak van verzelfstandiging. Openbaar basisonderwijs in Amsterdam-Noord’, Linker
nov 00 En Route 80, ‘Dr. Elly Jaffé, mecenas. Amsterdamse Frankrijk-deskundige steunt vertalers’ (interview)
7-10-00 Trouw, ‘Houellebecqs personages kennen geen warmte en seks’ (Michel Houellebecq, De wereld als markt en strijd)
9-9-00 Trouw, ‘“Schieten beschaafde mensen hun dichters neer?”’ (Alice Kaplan, The collaborator. The trial and execution of Robert Brasillach)
26-8-00 de Volkskrant, ‘Terug’
juli 2000 En Route 78, ‘Als twee druppels water’ (Raul Ruiz, Le temps retrouvé)
17-6-00 Trouw ‘De ambitieuze Amélie loopt vast in een Japans bedrijf’ (Amélie Nothomb, Met angst en beven)
24-6-00 Trouw ‘De moed van Camus’ (Olivier Todd, Camus. Een leven)
mei 2000 En Route 76, ‘Sterke emoties in de supermarkt’ (Marion Vernoux, Rien à faire) en ‘De duivel in het boek’ (Roman Polanski, The ninth gate)
1-4-00 Trouw, ‘Beyala weet steeds tijdig op de rem te trappen’ (Calixthe Beyala, Mama heeft een minnaar)
april 2000 Wordt Vervolgd, ‘Marcos gebreid’
25-3-00 Trouw, ‘Een intellectuele hermafrodiet’ (Maurice de Guérin, De kentaur en De bacchante)
maart 2000 En Route 75, ‘Ik kan m’n bek niet houden. Het strijdbare proza van psychiater Lydie Salvayre’(interview), ‘Nachtmerries in een lief sprookje’ (Sandrine Veysset, Victor… pendant qu’il est trop tard), ‘Wie is er ziek?’ (Martin Winckler, De ziekte van Sachs)
22-1-00 Trouw, ‘Moderne Franse romans pogen bestaan te duiden’ (François Bon, Gevangenis/Jean Rouaud, Voor al uw geschenken/Catherine Lamarche, De dag van de hond)
15-1-00 Trouw, ‘Op zoek naar de ware Raymond Queneau’ (Queneau, Mijn moeder zong)
jan 2000 En Route 74, ‘Ondergang van het avondland. De cultuurkritiek van anti-profeet Michel Houellebecq’ (interview), ‘Ieder z’n paradijs. Nieuwe tijden, nieuwe popmuziek’ en ‘Maagd met een boodschap’ (Luc Besson, Joan of Arc)
11-12-99 Trouw, ‘Ook Tiangui wordt uiteindelijk slachtoffer van Mao’s waanzin’ (François Cheng, De balling)
13-11-99 Trouw, ‘Op het paard des huizes komt Tobias’moeder thuis, onthoofd’ (Sylvie Germain, Tobias)
6-11-99 Trouw, ‘Oorlogsspoken in het hoofd van moeder Rose’ (Lydie Salvayre, In gezelschap van spoken)
nov 99 En Route 73, ‘Historisch musiceren. Van Koopman en Brüggen tot Christie en Minkowski’, ‘Poëtisch metrogeweld in Louise (Take 2)’
sept 99 En Route 72, ‘Fransen houden niet van de werkelijkheid. Een gesprek met Jacques Bouveresse’, ‘Jean-Baptiste Lully, opkomst en ondergang van een Italiaan in Versailles’, ‘Jules Verne op de sofa’ (Solange Leibovici, Spelen dat je dood bent) en ‘Prettig gestoord alpendrama’ (Claude Mouriéras, Dis-moi que je rêve)
11-9-99 Trouw, ‘Michel Houellebecq schept nieuw mensenras’ (Michel Houellebecq, Elementaire deeltjes)
juli 99 En Route 71, ‘De romantiek van de Tour. En Route sprak met Martin Ros’ en ‘Aan de rol in Rouen tijdens de Armada van de Eeuw’
26-6-99 Trouw, ‘Mijn enige doel is nooit te kwetsen’ (Cocteau, Dagboek van een duizendkunstenaar)
19-6-99 Trouw, ‘Vertaler met verbijsterende inventiviteit. Ernst van Altena 1933-1999’
29-5-99 Trouw, ‘Niets lukt me, zelfs zelfmoord plegen niet’ (Claude Arnaud, Chamfort)
22-5-99 Trouw, ‘De negus geeft olifantsoren cadeau aan de Zonnekoning’ (Jean-Christophe Rufin, De Abessijn)
15-5-99 Trouw, ‘De natte dromen van een incestueuze moeder’ (Andreï Makine, De misdaad van Olga Arbélina)
mei 99 En Route 70, ‘Astérix et Obélix contre Caesar’ en ‘De Gallische hiphop van Manau’
3-4-99 Trouw, ‘Bij Robbe-Grillet is het voortdurend chaos’ (Alain Robbe-Grillet, Djinn. Een rood gat tussen de losse straatstenen)
13-3-99 Trouw, ‘Suzannes treurige kloostergang’ (Denis Diderot, De non)
maart 99 En Route 70, ‘Incorrecte politiek. Historicus Stéphane Courtois over de misdaden van het communisme’ (interview), ‘Er zit een rat in de zitkuil’ (François Ozon, Sitcom)
20-2-99 Trouw, ‘François Villon: de heraut van het Moderne Individu’ (Ernst van Altena, De volledige Villon)
30-1-99 Trouw, ‘Is de man in de Lotus de reddende engel?’ (Yolaine Destremau, Vallende engel)
16-1-99 Trouw, ‘Toch hield André Baillon niet van valsspelen’ (Baillon, Het neefje van Mlle Autorité)
jan. 99 En Route 69, ‘Historicus en cultureel ambassadeur Christophe de Voogd: ’’Wij ontwikkelen een plurale identiteit’’’ (interview), ‘Naar liefde hunkert men’ (Crébillon fils, Doolhof der liefde)
18-12-98 Trouw, ‘Eindelijk komen Pantagruel en kornuiten aan bij de Goddelijke Fles’ (Rabelais, Het Vijfde Boek)
6-11-98 Trouw, ‘Alleen een Zwiterse courtisane bezweek niet voor de charmes van Casanova’ (Casanova deel 12/Theo Kars/Philippe Sollers/Andrew Miller)
nov. 98 En Route 68, ‘Conte d’automne’ (Eric Rohmer, Conte d’automne)
9-10-98 Trouw, ‘Ze verveelt zich stierlijk met haar rijke tandarts’ (Isabel Marie, De koffer)
sept. 98 En Route 67, ‘De romantiek van stadsvernieuwing’, ‘Marius et Jeannette’
juli 98 En Route 66, ‘Musée des Plans-Reliefs’, ‘Zing er eens uit’ (Alain Resnais, On connaît la chanson), ‘Hoe Proust je leven kan veranderen’ (Alain de Botton, Hoe Proust…)
26-6-98 Trouw, ‘Voor ijzerhandelaar Lormeau bestaat er leven na de dood’ (Didier van Cauwelaert, Het verboden leven)
19-6-98 Trouw, ‘Als een Eva zonder Adam in een anti-paradijs’ (Jacqueline Harpman, Ik die nooit een man heb gekend)
22-5-98 Trouw, ‘Met jou geen verschil tussen genot en liefde. De brieven van Simone de Beauvoir aan haar lover’
1-5-98 Trouw, ‘Sinds de rauwe werkelijkheid haat ik de poëzie’ (Arthur Rimbaud)
mei 98 Sla!, ‘De wensen van de mensen, daar gaat het om’ Interview met chefkok Carla Nederveen
mei 98 En Route 65, ‘Filosofisch geweld’ (Claude Lucas, Gevangen), ‘Balthazar Gerards. Wereldacteur uit bescheiden gehucht’ en ‘Marie Baie des Anges’
24-4-98 Trouw, ‘Dobberend op de Roer beseft Gerard dat het priesterschap niet zijn roeping is’ (Alain van Crugten, Onverstoorbare stromen)
13-3-98 Trouw, ‘Meer nog dan mijn hoofd is mijn hart leeg’ (Michel Leiris, In de tegenwoordige tijd)
20-2-98 Trouw, ‘Verlos me van de eeuwige stront. Robert Pinget hanteert humor als wapen tegen de absurditeit’ (Pinget, De vrijbuitersgraal/Iemand/De verlossing)
jan 98 En Route 63, ‘Juppinocchio en Jospetto. Over leugens en luchtkastelen’
2-1-98 Trouw, ‘In Parijs verloor Restif definitief zijn onschuld’ (Restif de la Bretonne, Anti-Justine en Monsieur Nicolas)
nov 97 En Route 62, ‘Knorren van genot met Zeugzoenen’
okt 97 Kleio nr. 7, ‘Carl Bernstein en Marco Politi, Zijne Heiligheid. Johannes Paulus II en de verborgen geschiedenis van onze tijd’
sept 97 En Route 61, ‘U zult Parijs na ten hoogste één week verlaten!’
juni 97 Boekmancahier 32, ‘André Malraux, minister’
jan 97 Tijdschrift voor sociale geschiedenis 23e jaargang, nummer 1, ‘G.J. Johannes, De barometer van de smaak. Tijdschriften in Nederland 1770-1830’
sept 96 Boekmancahier 29, ‘Achter de coulissen bij Circus Lang. Tien jaar Frans cultuurbeleid’
juni 96 Boekmancahier 28, ‘De Franse uitzondering’
feb 96 Maatstaf (1996, 1/2), ‘Thierry Maulnier, of het recht om ongelijk te hebben. De nukken van een Franse sociaal-aristocraat’
nov 95 Bulletin geschiedenis, kunst, cultuur (1995, 1), ‘Overheid vs. intellectuelen. Bibliothèque de France, Parijs 1988-1993’
juli 94 Maatstaf (1994, 7), ‘Emmanuel Berl, een kind van zijn tijd (1892-1976)’
29-11-93 de Volkskrant, ‘Frans’
93-97 diverse programmatoelichtingen voor onder meer Cobla La Principal d’Amsterdam, CREA (Universiteit van Amsterdam) en het Nederlands Blazers Ensemble