Wat kan ik voor u betekenen?
Teksten
Speeches, interviews & meer
Vertalingen
Fictie, non-fictie, artikelen & meer
Communicatie
Publiciteit, participatie & meer
Over Mij
Ervaren en inventieve multitasker op het vlak van schrijven en vertalen, creatie & communicatie: literatuur, bewonersparticipatie, internationale samenwerking, circulaire economie & meer.
‘Ragfijne zinnen, vederlichte taal en bloesemende woorden — Schemervluchten is natuur in boekvorm’ – NRC
Lees mij
Hart voor je lijf. Leefstijladviezen van een cardioloog
Met cardioloog dr. Annemieke Jansen (Groene Hart Ziekenhuis Gouda) schreef ik een bundel leefstijladviezen die in 2020 verscheen bij Fontaine Uitgevers. Magazine Nouveau omschreef het als 'een luchtige leefbijbel', terwijl hoogleraar neuropsychologie Erik Scherder als...
Jean-Baptiste Del Amo, De mensenzoon (vertaling)
De Franse auteur Jean-Baptiste Del Amo daalt in De mensenzoon (Le fils de l'homme) af in de krochten van de menselijke ziel, met de woeste natuur van de Franse Pyreneeën als decor. Een aangrijpende roman die ook de lezer bepaald niet ontziet. Ik heb hem vertaald voor...
Helen Macdonald, Schemervluchten (vertaling)
De vertaling van Vesper Flights van Helen Macdonald maakte ik samen met Nico Groen, net als het eerdere H is for Hawk van Macdonald, ook voor uitgeverij De Bezige Bij. Voor reacties van de pers en voor een leesfragment, klik hier.